Facebook Beli WhatsApp (Inggris-Indonesia)

Facebook buying messaging app WhatsApp for $19 billion

NEW YORK — Facebook is buying mobile messaging service WhatsApp for up to $19 billion in cash and stock, by far the company’s largest acquisition.

The world’s biggest social networking company said Wednesday that it is paying $12 billion in Facebook stock and $4 billion in cash for WhatsApp. In addition, the app’s founders and employees will be granted $3 billion in restricted stock that will vest over four years after the deal closes.

The deal translates to roughly 9 percent of Facebook’s market value and is bigger than any acquisition made by Google, Apple or Microsoft.

Google’s biggest deal, Motorola Mobility, stood at $12.5 billion, while Microsoft’s largest was Skype at $8.5 billion. Apple, meanwhile, hasn’t done a deal above $1 billion.

Facebook says it is keeping WhatsApp as a separate service, just as it did with Instagram, which it bought for about $715.3 million.

WhatsApp has more than 450 million monthly active users. In comparison, Twitter had 241 million users at the end of 2013.

Facebook CEO Mark Zuckerberg says WhatsApp is on path to reach a billion users.

“The services that reach that milestone are all incredibly valuable,” Zuckerberg said.

Shares of Menlo Park, Calif.-based Facebook slid $1.12 to $66.94 in extended trading after the deal was announced.

__

AP Technology Writer Michael Liedtke contributed to this story from San Francisco.

Sumber :

http://www.dailynews.com/technology/20140219/facebook-buying-messaging-app-whatsapp-for-19-billion

Translate : 

Facebook beli WhatsApp app senilai $ 19 Miliar

NEW YORK - Facebook membeli layanan mobile messaging WhatsApp sampai menjadi $ 19 miliar dalam bentuk tunai dan saham , sejauh akuisisi terbesar perusahaan .

Perusahaan jejaring sosial terbesar di dunia mengatakan Rabu bahwa itu adalah membayar $ 12 milyar saham Facebook dan $ 4 miliar dalam bentuk tunai untuk WhatsApp . Selain itu, pendiri app dan karyawan akan diberikan $ 3 miliar saham terbatas yang akan rompi lebih dari empat tahun setelah kesepakatan ditutup .

Kesepakatan itu diterjemahkan menjadi sekitar 9 persen dari nilai pasar Facebook dan lebih besar dari akuisisi apapun yang dibuat oleh Google , Apple atau Microsoft .

Kesepakatan terbesar Google , Motorola Mobility , mencapai $ 12500000000 , sementara Microsoft terbesar adalah Skype di $ 8,5 miliar. Apple, sementara itu, tidak melakukan kesepakatan atas $ 1 miliar.

Facebook mengatakan itu adalah menjaga WhatsApp sebagai layanan terpisah , sama seperti yang terjadi dengan Instagram , yang dibeli sekitar $ 715.300.000 .

WhatsApp memiliki lebih dari 450 juta pengguna aktif bulanan . Sebagai perbandingan , Twitter memiliki 241 juta pengguna pada akhir 2013 .

CEO Facebook Mark Zuckerberg mengatakan WhatsApp adalah pada jalur untuk mencapai satu miliar pengguna .

" Layanan yang mencapai tonggak itu semua sangat berharga , " kata Zuckerberg .

Saham Menlo Park , California berbasis Facebook meluncur $ 1,12 ke $ 66,94 dalam perdagangan diperpanjang setelah kesepakatan itu diumumkan .

__

AP Teknologi Penulis Michael Liedtke kontribusi terhadap cerita ini dari San Francisco .